Tlumočení a překlady

Tlumočení a překlady

Zajišťujeme překlady všeho druhu z/do 6 světových jazyků. Naši kvalifikovaní a zkušení překladatelé garantují nejvyšší kvalitu veškerých překladů. Naši jazykoví korektoři mají potřebnou znalost jak výchozího jazyka, tak i cílového jazyka. V případě odborných korektur ovládají samozřejmě i odbornou slovní zásobu. Provádíme překlady obecných textů, které neobsahují odbornou terminologii a jsou určeny pro vlastní potřebu. Nejčastější běžné překlady: korespondence (dopisy, emaily), žádosti, články, životopisy, oznámení, diplomové práce, ale i překlady jednotlivých vět, frází či slov, atd. Provádíme také odborné překlady textů některých oborů. Nejčastěji jde o ekonomické, lékařské (specializace na oční medicínu) či texty v oblasti dotačního managementu a projektového řízení.

Dle přání klienta, a to zejména při obchodních cestách a pracovních schůzkách, zajišťujeme doprovodné tlumočení. Náš tlumočník v těchto případech pouze netlumočí, ale zastává částečně i funkci průvodce (nicméně jej nenahrazuje). Pomáhá klientovi se orientovat v cizím prostředí, s vyřízením různých záležitostí (např. na místních úřadech). Doprovodné tlumočení je vhodné jen pro malé skupiny (max. 4 osoby). Dle potřeby je možné u nás sjednat konsekutivní tlumočení (následné tlumočení). Jde o tlumočení ústního projevu řečníka po částech, kdy řečník činí ve svém ústním projevu přestávky, ve kterých tlumočník přetlumočí to, co bylo právě řečeno (možné využití např. při obchodních jednáních, setkáních delegací, rozhovorech, prohlídkách výrobních provozů, apod.).

Naše nabídka služeb pro možnou spolupráci s Vámi:

Kontaktujte nás na info@effem.cz. Společně s Vámi:

Reference

Liberecký kraj
Město Liberec
Ministerstvo pro místní rozvoj
Euroregion Nisa
EMJ, s.r.o.
MAS Český ráj a Střední Pojizeří
MAS Podještědí
Mikroregion Litomyšlsko
Město Chrastava
Regioplan s.r.o.
Baltaxia a.s.
Kvapro s.r.o.
Expirit s.r.o.
Ernst & Young
Fond dalšího vzdělávání v Praze
Město Nový Bor
Město Lomnice nad Popelkou
Město Dubá
Bezmezer, o.p.s.
Gmina Mirsk
Gmina Nowogrodziec
Gmina Szczyrk
Miasto Jelenia Góra
QC Group, s.r.o.
Město Dobříš
Město Terezín
Město Hořovice
Miasto Szklarska Poręba
Miasto Złotoryja
Město Mimoň
Obec Albrechtice v Jizerských horách
Obec Paseky nad Jizerou
Agentura regionálního rozvoje, spol. s r.o.
DENSO MANUFACTURING CZECH s.r.o.
Centrum pro regionální rozvoj České republiky
KERAVA AUTOMOTIVE, S.R.O.
INVA družstvo o. z. KALAK
ACCU-TECH s.r.o.